MediaWiki-Systemtexte
Aus Nimerland
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest. Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| cantcreateaccount-text (Diskussion) | Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse '''($1)''' aus wurde durch [[User:$3|$3]] gesperrt. Grund der Sperre: ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (Diskussion) | Benutzerkonto kann nicht erstellt werden |
| cantmove-titleprotected (Diskussion) | Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist. |
| cantrollback (Diskussion) | Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt. |
| cascadeprotected (Diskussion) | Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Diskussion) | '''Achtung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}: |
| categories (Diskussion) | Kategorien |
| categories-summary (Diskussion) | |
| categoriesfrom (Diskussion) | Zeige Kategorien ab: |
| categoriespagetext (Diskussion) | Folgende {{PLURAL:$1|Kategorie enthält|Kategorien enthalten}} Seiten oder Dateien. [[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Kategorien]] werden hier nicht aufgeführt. Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]]. |
| category-article-count (Diskussion) | {{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt:}}}} |
| category-article-count-limited (Diskussion) | Folgende {{PLURAL:$1|Seite ist|$1 Seiten sind}} in dieser Kategorie enthalten: |
| category-empty (Diskussion) | ''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.'' |
| category-file-count (Diskussion) | {{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Datei:|{{PLURAL:$1|Folgende Datei ist eine von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie angezeigt:}}}} |
| category-file-count-limited (Diskussion) | Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten: |
| category-media-header (Diskussion) | Medien in der Kategorie „$1“ |
| category-subcat-count (Diskussion) | {{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}} |
| category-subcat-count-limited (Diskussion) | Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}: |
| category_header (Diskussion) | Seiten in der Kategorie „$1“ |
| categorypage (Diskussion) | Kategorieseite anzeigen |
| catseparator (Diskussion) | | |
| change-blocklink (Diskussion) | Sperre ändern |
| changed (Diskussion) | geändert |
| changepassword (Diskussion) | Passwort ändern |
| chick.css (Diskussion) | /* Das folgende CSS wird für Benutzer der Küken-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */ |
| chick.js (Diskussion) | /* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Küken-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */ |
| clearyourcache (Diskussion) | '''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken. |
| cologneblue.css (Diskussion) | /* Das folgende CSS wird für Benutzer der Kölnisch-Blau-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */ |
| cologneblue.js (Diskussion) | /* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Kölnisch-Blau-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */ |
| colon-separator (Diskussion) | : |
| columns (Diskussion) | Spalten: |
| comma-separator (Diskussion) | , |
| common.css (Diskussion) | /* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */ |
| common.js (Diskussion) | /* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */ |
| compareselectedversions (Diskussion) | Gewählte Versionen vergleichen |
| confirm (Diskussion) | Bestätigen |
| confirm-purge-bottom (Diskussion) | Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version. |
| confirm-purge-top (Diskussion) | Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? |
| confirm_purge_button (Diskussion) | OK |
| confirmdeletetext (Diskussion) | Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst. |
| confirmedittext (Diskussion) | Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]]. |
| confirmemail (Diskussion) | E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung) |
| confirmemail_body (Diskussion) | Hallo, jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ in {{SITENAME}} registriert. Um die E-Mail-Funktion von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte die folgende Web-Adresse: $3 Sollte die vorstehende Adresse in deinem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, musst du sie eventuell per Hand in die Adresszeile deines Web-Browsers einfügen. Wenn du das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert hast, folge diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen: $5 Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr. |
| confirmemail_error (Diskussion) | Es gab einen Fehler bei der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse. |
| confirmemail_invalid (Diskussion) | Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, die Bestätigung zu wiederholen. |
| confirmemail_invalidated (Diskussion) | E-Mail-Adressbestätigung abbrechen |
| confirmemail_loggedin (Diskussion) | Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. |
| confirmemail_needlogin (Diskussion) | Du musst dich $1, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen. |
| confirmemail_noemail (Diskussion) | Du hast keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen. |
| confirmemail_oncreate (Diskussion) | Ein Bestätigungs-Code wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
